Ñåðã³é Õðàïîâ

BORN:February, 8 1956, Lviv, Ukraine
EDUCATION: UKRAINIAN INSTITUTE OF PRINTING, SPECIALITY "GRAPHICS"
ACTIVITY: PRINTMAKING, WATERCOLOUR, ILLUSTRATION FOR BOOKS
MEMBERS OF THE UNION OF ARTISTS OF UKRAINE
MEMBERS OF THE AUSTRIAN SOCIETY OF EX-LIBRIS

ONE-MAN EXHIBITIONS:
GALLERY "OERAL" / 15 JANUARY - 15 MAY 1998 / ASSEN, HOLLAND.
GALLERY "OERAL" / 20 JANUARY - 20 MARCH 1999 / ASSEN, HOLLAND.
EXLIBRIS - AUSSTELLUNG / 20 OCTOBER 2001 - 31 MARCH 2002 / PETTENBACH, AUSTRIA.
GALLERY ' t Lageland /18 APRIL - 8 JUNE 2003 / LAGELAND, HOLLAND.
GALLERY "KARSI" / 1-26 MARCH, 2005 / ISTANBUL, TURKEY.
“NEMOART” GALLERY / OCTOBER 6 - NOVEMBER 25, 2006 / ANCHORAGE, U S A.
“PAMATNIK PETRA BEZRUCE” / SEPTEMBER 9, 2008 / OPAVA, CZECH REPUBLIK.

INTERNATIONAL EXHIBITIONS:
1991
INTERNATIONAL PRINT EXHIBITION "MINIART - 91", OLOFSTROM, SWEDEN.
INTERNATIONAL PRINT EXHIBITION "MINIATURE - 6", FREDRIKSTAD, NORWAY.
INTERNATIONAL BIENNALE "IMPREZA - 91", IVANO - FRANKIVSK, UKRAINE.
1992
14 - INTERNATIONAL BIENNALE OF CONTEMPORARY EXLIBRIS, MALBORK, POLAND.
2 - BIENNALE OF GRAPHIC ART, KALININGRAD, RUSSIA.
PREMIO 10 - NORWEGIAN INTERNATIONAL PRINT TRIENNALE, FREDRIKSTAD, NORWAY.
INTERNATIONAL EXLIBRIS EXHIBITION, BRATISLAVA, SLOVAKIA.
1993
INTERNATIONALE BIELLA PER L`INCISIONE, BIELLA, ITALIA.
V - BIENNALE OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS, OSTROW WIELKOPOLSKI, POLAND.
1994
A TREASURY OF WORLD EXLIBRIS, HONG-KONG.
INTERNATIONAL PRINT EXHIBITION "MINIATURE - 7", FREDRIKSTAD, NORWAY.
"A FOCUS ON FISH" WORCESTER CITY MUSEUM AND ART GALLERY, ENGLAND.
THE 2ND BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION, TOURING 94 - 96, ENGLAND.
1995
VI- BIENNALE OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS, OSTROW WIELKOPOLSKI, POLAND.
MINIPRINT INTERNATIONAL CADAQUES, BARSELONA, SPAIN.
"MINIBIENNAL - 95", OLOFSTROM, SWEDEN.
"L`AIGLE DE NICE 1995", FRANCE (CE DIPLOME D`HONNEUR).
"A FOCUS ON FISH", BEDFORD LIBRARY GALLERY, ENGLAND.
"BANKSIDE GALLERY", LONDON, ENGLAND.
1996
"TEN PRINTMAKERS FROM UKRAINE", SUSEKULLEN, OLOFSTROM, SWEDEN.
16 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND.
SMALL GRAPHIC FORMS, LODZ, POLAND.
MINIPRINT INTERNATIONAL DE CADAQUES, BARSELONA, SPAIN.
"A FOCUS ON FISH" THE CRYPT GALLERY, BRISTOL, ENGLAND.
MAKING LINKS - CONTEMPORARY PRINT FROM EASTERN EUROPE, IDANO, USA.
"THE BOOK GARDEN", TOURING, ENGLAND.
RUSSIAN SPRING - A SECTION OF CONTEMPORARY RUSSIAN AND UKRAINIAN PRINTS,
AT THE BRUNEL GALLERY, BRUNEL UNIVERSITY, UXBRIDGE, MIDLESEX, ENGLAND.
"ALL GREATURES SMALL…" OFF - CENTRE GALLERY, BRISTOL, ENGLAND.
THE 9TH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION (BIENNAL), SEOUL, KOREA.
INTERNATIONAL PRINT EXHIBITION "MINIATURE - 8", FREDRIKSTAD, NORWAY.
1997
THE 3RD BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION, TOIRING 1997-1998,
LEICESTER, DEVIZES, RYE, ABERYSTWYTH, UXBRIDGE, ENGLAND.
INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION 1997 - FAIRY TALES, SINT -NIKLAAS, BELGUM.
VII - BIENNALE OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS, OSTROW WIELKOPOLSKI, POLAND.
"MINIBIENNAL - 97", OLOFSTROM, SWEDEN.
INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION "TILL ULENSPIEGEL", DAMMA, BELGIUM (Nomination).
"THE OF THE BEST IN EUROPEAN CONTEMPORARY EXLIBRIS - ART", BRUSSEL, BELGIUM.
2 - INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE - 97, POLAND.
"ALL CREATURES SMALL", WEISDALE SHETLAND (AN ISLAND NORTH OF SCOTLAND),
PETBROKE DOCK LIBRARY, PETBROKE (WALES) /P.Ford/.
1998
"GLI EXLIBRIS UCRAINI CONTEMPORANEI", PROVINCIA DI CHIETI, ITALIA.
17 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND (Nomination).
"IN MEMORIAM ALBIN BRUNOUSKY", ANTWERPEN, BELGIUM.
M.C.ESCHER FOUNDATION, DE BAARN, HOLLAND.
MINI PRINT INTERNATIONAL DE CADAQUES, BARSELONA, SPAIN.
XXVII INTERNATIONAL EXLIBRIS CONGRESS, ST. PETERSBURG, RUSSIA .
2 - EXLIBRIS TRIENNIAL, BRATISLAVA, SLOVAKIA .
AGART WORLD PRINT FESTIVAL 1998, LJUBLJANA, SLOVENIA .
INTERNATIONAL MINIPRINT EXHIBITION, LAHTI, FINLAND .
THE 3RD BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION, TOIRING 1997-1998, ENGLAND .
LONDON, BATHGATE, DUMFRIES, SHETLAND, SWANSEA, BLEDDFA, RAMSGATE, BRISTOL.
"ALL CREATURES SMALL". WOODHORN COLLIERY MUSEUM, ASHINGTON (N.E.England) /P.Ford/.
EXHIBITION DEVOTED TO A 60-ANNIVERSARY OF THE UNION OF ARTISTS OF UKRAINE, LVIV, UKRAINE .
1999
INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION 1999 LITERATURE, SINT-NIKLAAS, BELGIUM .
8- BIENNALE OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS, OSTROW WIELKOPOLSKI, POLAND (Nomination)
AIE "THE BEST 1997-1998 EXLIBRIS", MILANO, ITALY .
3 - INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-99, POLAND (Nomination) .
WORLD-WIDE EXLIBRIS COMPETITION "MAN OF THE NEW MILLENNIUM", MILANO, ITALY .
10 - SMALL GRAPHIC FORMS, LODZ, POLAND .
THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF GRAPHIC ARTS, CLUJ-NAPOCA, ROMANIA .
THE 3RD BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION, TOIRING 1997-1998, ENGLAND. SEATTLE, USA .
"ALL CREATURES SMALL". LORDSWOOD LEISURE CENTRE, ROCHESTER, KENT /P.Ford/.
3RD EGYPTIAN INTERNATIONAL PRINT TRIENNALE, GIZA, EGYPT.
BOOKPLATE INTERNATIONAL (VOL.6 1999. NO. 1), LONDON, ENGLAND.
4- INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-2001, POLAND.
2000
18 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND .
JOHAN SCHWENCKE, PRIJS / AWARD 2000, "EXLIBRISWERELD", GEMERT, NEDERLAND.
GUADALUPE CITY COUNCIL, ANNOUNCES, A TRIBULE THE TREE, ZACATECAS, MEXICO.
THE 1ST CHEJU INTERNATIONAL PRINT ART FESTIVAL, SEUL, KOREA (Letter of Appreciation).
3RD INTERNATIONAL BIENNAL, RACIBORZ, POLAND, (Diploma).
XXVIII CONGRESS, WORLD EXLIBRIS 1998-2000, BOSTON, USA.
HOMMAGE A ALBIN BRUNOVSKY (1935-1997), BRATISLAVA, SLOVAKIA.
CONCORSO INTERNAZIONALE EXLIBRISTICO ”GIUBILEO 2000”, ITALY.
2001
9TH INTERNATIONAL BIENNALE EXHIBITION OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS,
OSTROW - WIELKOPOLSKI, POLAND.
"LETTERS TO THE WORLD" (THE UNION OF ARTISTS OF UKRAINE), LVIV, UKRAINE.
"GRAFICA ED EXLIBRIS", CASALE MONFERRATO (AL), ITALY.
THE 3RD INTERNATIONAL MINI PRINT BIENNIAL CLUJ - 2001, CLUJ-NAPOCA, ROMANIA .
"ZELWA 2001", MIENDZYNARODOWE PLENER MALARSKI, POLAND.
"SPOKES AND RIMS", CONNECTICUT GRAPHIC ARTS CENTER, NORWALK, USA.
"INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION 2001", CONNECTICUT GRAPHIC ARTS CENTER, NORWALK, USA.
THE UKRAINIAN ART EXHIBITION "CITIES AND CULTURE OF UKRAINE IN EX-LIBRIS AND IN SMALL THE
GRAPHICS", KYIV, UKRAINE /9-18 OCTOBER/ (Diploma and watch) .
"GRAPHICA - GOOD THINGS IN SMALL PACKAGES" UKRAINIAN INSTITUTE OF MODERN ART, CHIKAGO, USA (JULY 22 - AUGUST 26. 2001) .
4- INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-2001, POLAND.
EX-LIBRIS ET PETITES GRAVURES SUR LE THEME DES CARTES A JOUER ET DES JEUX DE CARTES,
ISSY-LES-MOULINEAUX, FRANCE.
3RD EXLIBRIS TRIENNIAL BRATISLAVA 2001, SLOVAKIA.
THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF GRAPHIC ARTS, CLUJ-NAPOCA, ROMANIA.
INTERNATIONAL EXHIBITION ECOLOGY " MAN, NATURE FAUNA IN THE 3RD MILLENIUM", LITHUANIA.
INTERNATIONAL SMALL ENGRAVING SALON CARBUNARI 2001, MUZEUL FLOREAN, ROMANIA.
2002
19 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND.
11 - SMALL GRAPHIC FORMS, LODZ, POLAND.
INTERNATIONAL EX LIBRIS COMPETITION, “BIBLIOPHILISM OR THE BOOK LOVE”,(G.Mirabella) ITALY.
ARTLANTIS, 1- international AlteRnaTive festival, ITALY.
"ALL GREATURES SMALL…" OFF - CENTRE GALLERY, BRISTOL, ENGLAND.
MONTREAL INTERNATIONAL MINIATURE PRINT BIENNIAL, MONTREAL(QUEBEC), CANADA.
GUADALUPE, ZACATECAS, MEXICO.
“EUROPEAN CITIES”, CLUJ-NAPOCA, ROMANIA.
III. TRIENALE HAVIROV 2002, CZECHIA.
EXHIBITION " MODERN LVOV BOOK ILLUSTRATION ", CZECHIA.
2003
14 - INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION SINT-NIKLAAS 2003 - Mythology, BELGIUM.
"4th BIENNIAL INTERNATIONAL MINIATURE PRINT COMPETITION 2003", CENTER FOR CONTEMPORARY PRINTMAKING, NORWALK, USA .
"GRAFICA ED EXLIBRIS", CASALE MONFERRATO, ITALY.
L'incisione contemporanea a Chieri, ITALY.
FIRST INTERNATIONAL EXLIBRISS BIENNIAL SOFIA 2003, BULGARIA.
THE FIRST INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION – ANKARA 2003, TURKEY.
5- INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-2003, POLAND.
THE 5TH BRITISH INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION, TOIRING 2004-2005, ENGLAND.
Gracefield Arts Centre, Dumfries / Meffan museum + Gallery, Forfar / Swanson Gallery, Thurso, Caithness /
Braintree District Museum, Braintree / MERCER ART GALLERY, NORTH YORKSHIRE /…
THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF GRAPHIC ARTS, CLUJ-NAPOCA - 2003, ROMANIA.
2004
II- INDEPENDENT INTERNATIONAL BIENNIAL GRAPHICS / WHITE-IHTER-NIGHTS /, Saint Petersburg, RUSSIA.
BIENNALE INTERNATIONAL MODERN ART «DIALOGUE: COLOR AND THE LINE», OCTOBER 2004, VOLGOGRAD, RUSSIA.
2005
20 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND.
11TH INTERNATIONAL BIENNALE EXHIBITION OF SMALL FORMS AND EXLIBRIS, OSTROW - WIELKOPOLSKI, POLAND.
INTERNATIONAL SMALL ENGRAVING SALON CARBUNARI 2005, MUZEUL FLOREAN, ROMANIA.
INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION SINT-NIKLAAS 2005, BELGIUM.
12 - SMALL GRAPHIC FORMS, LODZ, POLAND.
HOUSE OF HUMOUR AND SATIRE, GABROVO, BULGARIA.
THE BIRD 2005 INTERNATIONAL ART AWARD, BEIJING, P.R.CHINA.
6- INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-2005, POLAND.
1st INTERNATIONAL BIENNALE EX-LIBRIS AND SMALL GRAPHIC FORMS, GNIEZNO 2005, POLAND.
IV. TRIENALE HAVIROV 2005, CZECHIA.
5th INTERNATIONAL MINI-PRINT BIENNAL CLUJ-2005, ROMANIA.
1st INERNATIONAL EX LIBRIS TRIENALE LEFKAS, GREECE.
"NEMOART" GALLERY, ANCHORAGE, USA.
2006
INTERNATIONAL EX LIBRIS COMPETITION, IX WINTER PARALIMPYC_GAMES, TURIN 2006, ITALY.
IMPRESSION 2006, Rotterdam, HOLLAND.
III - INDEPENDENT INTERNATIONAL BIENNIAL GRAPHICS / WHITE-IHTER-NIGHTS /, Saint Petersburg, RUSSIA .
THE 5th EGYPTIAN INTERNATIONAL PRINT TRIENNIAL, EGYPT.
UAA, Print Club, ANCHORAGE, USA.
PRINT-VPA-PAO (INKLANDIA), PURDUE UNIVERSITY, WEST LAFAYETTE, USA.
2006 MEI YUAN CUP SHANGHAI INTERNATIONAL EX LIBRIS INVITATIONAL EXHIBITION, P.R.CHINA.
PREMIO REMO PALMIRANI 2006 PER L’ARTISTA, ITALY.
PREMIO SANTA CROCE EX LIBRIS PICCOLA GRAFICA-2006, ITALY.
2007
BIENNIAL INTERNATIONAL MINIATURE PRINT COMPETITION 2007", CENTER FOR CONTEMPORARY PRINTMAKING, NORWALK, USA.
21 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND.
2-INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION – ANKARA 2007, TURKEY.
1st INTERNATIONAL CHINA OLYMPIC CARTOON COMPETITION, R.CHINA.
HOUSE OF HUMOUR AND SATIRE, GABROVO, BULGARIA.
"GRAMARINA 2007" INTERNATIONAL BIENNAL CONETST, ODESSA, UKRAINE.
INTERNATIONAL CHARITABLE EXHIBITION MODERN ART, DONETSK-2007, UKRAINE .
2008
KARIKATURUM – 4 INTERNATIONAL FORUM OF VISUAL HUMOUR, SURGUT, RUSSIA .
2nd (2008) INTERNATIONAL EXLIBRIS INVITATION EXHIBITION, SHANGHAI, P.R.CHINA.
GALERIE AU VIRAGE, SEPRAIS/MONTAVON, SUISSE.
2009
“The Passion for Travel” STUTTGART AWARD 2009, STUTTGART, DEUTSCHLAND.
“AUGUST art” – London, ENGLAND.
HOUSE OF HUMOUR AND SATIRE, GABROVO, BULGARIA.
FIRST INTER-AMERICAN EX LIBRIS CONGRESS EXIBITION, GUANAJUATO, MEXICO.

PUBLICATIONS:
"EXLIBRISWERELD", ZOMER 1996, NUMMER 2 NEDERLAND.
GLI EX LIBRIS UCRAINI CONTEMPORANEI, ITALIA.
"GRAPHIA" 130 / PAGE 171 BELGIE.
"GRAPHIA" 133 / PAGE 259-262 BELGIE.
ENCYCLOPEDIA BIO-BIBLIOGRAPHICAL OF THE ART OF THE CONTEMPORARY EXLIBRIS, ¹20, PORTUGAL .
"GRAPHIA" 135 / PAGE 326-327 BELGIE.
"BOEKMERK"2003/1 (GRAPHIA VZW) PAGE 294-296 BELGIE.
ENCYCLOPEDIA BIO-BIBLIOGRAPHICAL OF THE ART OF THE CONTEMPORARY EXLIBRIS, ¹30, PORTUGAL.
YEAR BOOK 2001 – 2002, AMERICAN SOCIETY OF BOOKPLATE COLLECTORS AND DESIGNERS, USA.
EXLIBRIS BULLETIN DELIAISON DU CERCLE PIERRE ROBERTI, ¹43-44, 2005, LUXEMBOURG.
"BOEKMERK"2005/18 (GRAPHIA VZW) PAGE 188 BELGIE .
THE NIPPON EXLIBRIS ASSOCIATION – NEWSLETTER 2005.10.1 – ¹ 133 JAPAN.

AWARDS:
2 - INTERNATIONAL EXLIBRIS GRAPHICAL COMPETITION, GLIWICE-97, POLAND. (1997. MEDAL)
THE UNION ARTISTS OF UKRAINE, LVIV, UKRAINE . (1998. Diploma)
18 - INTERNATIONAL EXHIBITION OF MODERN EXLIBRIS, MALBORK, POLAND . (2000. MEDAL)
"INTERNATIONAL MINIATURE PRINT EXHIBITION 2001", ARTS CENTER, NORWALK, USA . (CACH PRIZE AND PURCHASE PRIZE)
MONTREAL INTERNATIONAL MINIATURE PRINT BIENNIAL, MONTREAL (QUEBEC), (Mention Galerie Jean-Claude Bergeron) 2002 CANADA .
1st INTERNATIONAL BIENNIAL COMPETITION FOR EXLIBRIS - SOFIA'03, BULGARIA . (Prize of the sponsor)
THE FIRST INTERNATIONAL EXLIBRIS COMPETITION – ANKARA 2003, TURKEY. (Special Prize)
THE BIRD 2005 INTERNATIONAL ART AWARD, BEIJING, P.R.CHINA . (Second Place Award)
1st INTERNATIONAL CHINA OLYMPIC CARTOON COMPETITION, P.R.CHINA . (Honourable Prize - December, 2006.)
1st INTERNATIONAL CHINA OLYMPIC CARTOON COMPETITION, P.R.CHINA . (Special Prize - October, 2007.)
THE FIRST INTERNATIONAL EXLIBRIS EXHIBITION, SHANGHAI, P.R.CHINA . (Memorial Prize)
"MASTER CUP INTERNATIONAL CARTOON AND ILLUSTRATION BIENNIAL", BEIJING, P.R.CHINA . (The best illustrations Prize)
2nd (2008) INTERNATIONAL EXLIBRIS INVITATION EXHIBITION, SHANGHAI, P.R.CHINA . (Master Honor Prize)